Exemples d’usage de "seven bir" en turc avec traduction en russe

<>
Sabahları seven bir adamım. Я люблю рано вставать.
Beni seven bir kadın, yeni bir hayat. Женщина, которая меня любит, новая жизнь.
Et yemeyi seven bir erkek, et yememekten bıktım. Мужик, который любит мясо. Надоело его не есть!
Penisi ikisine yetecek kadar seven bir adamla. За парнем, любящим член за двоих.
Seni bu kadar çok seven bir sürü insan var, Havlu. На свете столько людей, которые сильно тебя любят, Полотенчик.
Kızıl saçlı ve sivri uçlu şapkaları seven bir şey. Кое-что с рыжими волосами и страстью к заостренным шляпам.
Fakat şu anda sadece karısını seven bir adam gibi görünüyorsun. Но сейчас вы похожи на человека, любящего свою жену.
Fazla gecmeden, parasi, hayranlari ve onu cok seven bir hip-hopci nisanlisi oldu. Вскоре у нее появились деньги и поклонники и хип-хоп-жених, который очень ее любит.
Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti. Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.
Ben nazik, sadık ve herkesi seven bir arkadaşım. Я добрая, преданная и любящая подруга для всех.
Ama siz cinayeti seven bir yerden geliyorsunuz: Но вы оттуда, где любят убийства:
Seni hâlâ seven bir adamdan böyle bir şey istemek çok fazla, Susie. Ты многого просишь от мужчины, который все еще любит тебя, Сюзи.
Fakat ben onu sadece fastfood seven bir liseli kız olarak hatırlıyorum. Но только я помню её как старшеклассницу, которая обожала фаст-фуд.
Müziği seven bir kızsın sen, değil mi? Вы ведь занимаетесь музыкой, не так ли?
Onu çok seven bir ailesi. Семья, которая ее любит.
Orda senin telaşlı kişiliğini memnuniyetle seven bir adam var. Там есть парень, которому нравятся твои импульсивные выходки.
Seni seven bir baban, ağabeylerin ve artık bir kız kardeşin var. Отец, который любит тебя, братья, теперь еще и сестра.
Aslında evde takılmayı seven bir tipim. Вообще, я люблю сидеть дома.
Rakamları seven bir karım olmasını düşlemiştim hep. Я мечтал о жене, любящей цифры.
Çocukları çok seven bir karın var. Ваша жена так сильно любит детей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger