Exemples d’usage de "sorumluma gidecek" en turc avec traduction en russe

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok. О, мне некуда идти до судебного заседания в понедельник.

Bir dakika. Bizim varlığımızı bile fark etmeden öylece gidecek mi? Погоди, он собирается просто уйти, игнорируя наше существование?

Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?

Sizin başka gidecek yeriniz yok mu? Вам что, больше пойти некуда?

Bir sürü para boşa gidecek değil mi? Ведь на это уйдет большая сумма денег?

Lila üniversiteye gidecek, değil mi? Лайла пойдет в колледж, так?

O okula gidecek ve bu son sözüm. Она идет в школу и это окончательно.

Lorca çıkıp gidecek, senin de bana güvenmen gerekiyor. Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне.

B gelecek, araştırmasını yapacak ve yoluna gidecek. Б придет, сделает свои открытия и уйдет.

Duracak mıyım gidecek miyim? Так ехать или стоять?

Kerry ve Vincent eve gidecek. Кэрри и Винсент поедут домой.

Baba, gidecek başka bir yerim yok. Папа, мне правда некуда больше пойти.

bu gidecek, şu kalacak. Кто остается, кто уходит.

Bu yüzden bir şeyler ters gidecek ya da gitmeyecek. А значит, что-то пойдет не так. Или так.

Woody, Andy'le birlikte üniversiteye gidecek. Вуди уедет в колледж с Энди.

Anne ve Lexie'ye bakmaya gidecek miyiz? Мы идём искать Энн и Алекси?

Peki ne zaman gidecek? Когда уехать он полагает?

Kendine bir teklif almaya gidecek kadar sinirli görünüyordu. Она достаточно зла, чтобы пойти на сделку.

Bakalım konuşma nasıl gidecek. Посмотрим как пойдет разговор.

Gidecek yerim yok ama. Я не получил некуда.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !