Ejemplos de uso de "sorun olur" en turco con traducción al ruso

<>
Partiyi dakika daha uzatsak sorun olur mu? Можем мы еще потусоваться полчасика, пожалуйста?
Evinize uğrayıp Aviva için bazı eşyalar almam sorun olur mu? Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?
Bob Little için oy versem, bir sorun olur mu? Это ничего, что я буду голосовать за Боба Литтла?
Öncelikle, ailen ne iş yaptığını bilir, bu sorun olur. Если твоя семья узнает, чем ты занимаешься - жди проблем.
Joshua, sana biraz baba tavsiyesi versem sorun olur mu? Джошуа. Не возражаешь, если я дам тебе мужской совет?
Evet. Bir kişide sadece bir sorun olur. Нет, всего лишь человек с Бедой.
Bu gece seninle kalsak bir sorun olur mu? Ничего, если мы останемся у тебя сегодня?
Dr Altman; kişisel ilişkiniz göz önüne alındığında vakada kalmak sorun olur mu? Доктор Альтман, вы можете остаться в деле, учитывая ваши личные взаимоотношения?
Arada ziyarete gelseler sorun olur mu? Можно, они придут в гости?
Grubumuz da "Outlaws" şarkısını söyleseler bir sorun olur mu? Слушай, ничего, если группа будет исполнять "Outlaws?"
Rom içmen sorun olur mu? А ром тебе разве можно?
Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda? Ты не против сменить музыку, Линда?
Keitha, bir saniyeliğine bizi dinlemesen sorun olur mu, lütfen? Кита, будь добра, отвернись на секундочку и не слушай.
Salı'ya kadar deniz kıyısında kalsam sorun olur mu? А я могу остаться на берегу до вторника?
Jess donlarını kurutucuda bırakmış. Çıkarsam sorun olur mu? Хм, Джесс оставила свои трусики в сушилке.
O güzel gözlerinize baksam sorun olur mu? Можно я взгляну на ваши прекрасные глаза?
Patron Hanım, bana detayları anlatsan sorun olur mu? Эй, начальница, может посвятишь меня в детали.
Bunu benden almaya çalışırsan, işte bu bir sorun olur. Если вы попытаетесь забрать это у меня, начнутся проблемы.
Sue, şemana müdahele etsem sorun olur mu? Сью, могу я прикоснуться к твоей диаграмме?
Bunu yolda yesem sorun olur mu? Yok, yok. Ничего, если я возьму это с собой, или?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.