Exemples d’usage de "takılmaya başladın" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Önce onlarla takılmaya başladın, şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun? Сначала ты тусуешься с ними, а теперь украл их вещь?

Birden fazla yavaş sürmeye mi başladın? Ты только что начала ехать медленнее?

Sonra takılmaya devam ederiz. И мы продолжим тусоваться.

Sigara içmeye ne zaman başladın? А когда вы начали курить?

O zaman neden onunla takılmaya devam ettin? Тогда почему ты продолжал зависать с ней?

Aramaya başladın mı bari? Ты уже начал подыскивать?

Ne oldu da Ruby tekrar bizimle takılmaya başladı? С чего это Руби снова с нами тусуется?

Sonrasında ne yapacağını düşünmeye başladın mı? Ты уже думал, что дальше?

O arada, sen de Wade ile takılmaya devam et. А ты, тем временем, продолжаешь забавляться с Уэйдом.

Aynı onun gibi konuşmaya başladın. Ты начал говорить как он.

Kravatlarım son günde kendi kafalarına göre takılmaya başladılar. Мои галстуки в последнее время живут своей жизнью.

Ama bir sorun var. Daha buraya gelmeden işler çevirmeye başladın. Ты все начал еще до того, как попал сюда.

Ne ara takılmaya başladınız? Как вы начали общаться?

Tekrar silah taşımaya ne zaman başladın? И давно ты начал носить оружие?

Yani takılmaya devam edebilecek miyiz? Мы можем тусоваться и дальше?

Paige, bize yalan söylemeye başladın. Пейдж, ты начинаешь врать нам...

Bu yüzden yine hap almaya başladın? И ты начала снова их принимать?

Mackie ile çalışmaya ne zaman başladın? Когда ты начал работать с Макки?

Ne zaman içmeye başladın? Когда ты начал курить?

Ama şimdi hatırlamaya başladın. А сейчас начинаешь вспоминать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !