Usage examples of "takılmaya başladın" in Turkish with translation to Russian

<>
Önce onlarla takılmaya başladın, şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun? Сначала ты тусуешься с ними, а теперь украл их вещь?
Birden fazla yavaş sürmeye mi başladın? Ты только что начала ехать медленнее?
Sonra takılmaya devam ederiz. И мы продолжим тусоваться.
Sigara içmeye ne zaman başladın? А когда вы начали курить?
O zaman neden onunla takılmaya devam ettin? Тогда почему ты продолжал зависать с ней?
Aramaya başladın mı bari? Ты уже начал подыскивать?
Ne oldu da Ruby tekrar bizimle takılmaya başladı? С чего это Руби снова с нами тусуется?
Sonrasında ne yapacağını düşünmeye başladın mı? Ты уже думал, что дальше?
O arada, sen de Wade ile takılmaya devam et. А ты, тем временем, продолжаешь забавляться с Уэйдом.
Aynı onun gibi konuşmaya başladın. Ты начал говорить как он.
Kravatlarım son günde kendi kafalarına göre takılmaya başladılar. Мои галстуки в последнее время живут своей жизнью.
Ama bir sorun var. Daha buraya gelmeden işler çevirmeye başladın. Ты все начал еще до того, как попал сюда.
Ne ara takılmaya başladınız? Как вы начали общаться?
Tekrar silah taşımaya ne zaman başladın? И давно ты начал носить оружие?
Yani takılmaya devam edebilecek miyiz? Мы можем тусоваться и дальше?
Paige, bize yalan söylemeye başladın. Пейдж, ты начинаешь врать нам...
Bu yüzden yine hap almaya başladın? И ты начала снова их принимать?
Mackie ile çalışmaya ne zaman başladın? Когда ты начал работать с Макки?
Ne zaman içmeye başladın? Когда ты начал курить?
Ama şimdi hatırlamaya başladın. А сейчас начинаешь вспоминать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!