Usage examples of "tamir etsene" in Turkish with translation to Russian

<>
Gidip, bir şeyler tamir etsene. Пойди, почини что-нибудь, ладно?
Dırdırı kesip sancak motorunu tamir etsene o halde. Прекрати жаловаться, возьми и почини правый двигатель.
Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett. Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину.
Davet etsene adamı. Hadi. Слышь, пригласи его.
Bir düşün. Şef O'Brien iletişim rölesini tamir ettiğinde gerçek dünyada neler olduğunu duymuştuk. Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
Sen de yuvada son kalana yardım etsene. Эй, а ты помоги оставшемуся малышу!
Ancak, hala klimayı tamir ettirmen gerekiyor. Но кондиционер вам все же придется отремонтировать.
Ed, arkadaşıma yardım etsene. Эд! Помоги моему другу.
Hastane masrafı, tamir masrafı. Счета за ремонт и больницу.
Lisbeth, Leila'ya yardım etsene. Лисбет, иди помоги Лейле.
Yalnızca marş motoru, üç gün sonra tamir edilmiş olacak. Там сломан только стартер! Через три дня ее починят.
PekaIa, bana kendinden söz etsene. Итак, расскажите мне о себе.
Eğer çalışırsa onu tamir etmeyi hiç bırakmayacak. И всегда будет чинить, если работает.
Robin, biraz yardım etsene. Робин, поможешь немного здесь?
Arızalara yama yapabilir, hataları düzeltebilir, donanımı tamir edebilirim. Я могу устранить глюки, исправить баги, починить оборудование.
Dikkat etsene, homo! Дебил, куда прешь?
Farları tamir etmek de ne demek? Что значит "чинят фары"?
Dikkat etsene, ahbap. Смотри, куда идешь.
Gemileri alır, ya parçalarla ya da tamir ederler. Свалка. Затягивают корабли и разбирают, или же чинят.
Phillip, bu mektuplardan söz etsene bana. Филипп, расскажите мне об этих письмах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!