Usage examples of "tehlikeli bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Kızın tehlikeli bir şeye bulaşmasını engellemeye çalışıyordun. Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.
O pek tehlikeli bir caniymiş ve MIA bu yüzden onu serbest bırakmak istemiyor. Ну, он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать.
Via del Tempio'da, siyasi ve sosyal açıdan tehlikeli bir kayıt bulundu. На Виа дель Темпио живет человек который считается социально и политически опасным.
Dominion ile müzakereler tehlikeli bir şeydir. Переговоры с Доминионом могут быть опасны.
Unutmayın, o tehlikeli bir birey. Не забывайте, она очень опасна.
Kadın tehlikeli bir avcı ve onu bu gece durdurmalıyız. Она опасный преступник, нужно найти её сегодня же.
Rüzgar hızını hesapladığına göre ne kadar tehlikeli bir durum olduğunu anlamışsındır. Ты рассчитала скорость ветра, ты теперь знаешь как это опасно.
İnka imparatoru Atahualpa'yı yakalamak için tehlikeli bir tuzak kurdular. Они подготовили коварную западню для императора инков - Атауальпы.
Son derece tehlikeli bir yaratıkla karşı karşıyayız. Мы имеем дело с очень опасным созданием.
Tehlikeli bir uzaylı teknolojisi bu istasyona kaçak sokuldu. Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию.
Henüz direncini kıramadık, hâlâ tehlikeli bir hayvan... Мы не смогли усмирить его. Это довольно опасно...
Burası tehlikeli bir bölge olacak. Здесь мы в опасной зоне.
Evet, Müfettiş Dreyfus beni çok tehlikeli bir göreve gönderiyor. Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
Eğer Aaron Voss mahalleyi tehlikeli bir yer yapmışsa... Если Аарон Восс делал этот квартал опасным местом..
Benham Parsa adında tehlikeli bir teröristin adını duydunuz mu? Вы когда-нибудь слышали о террористе по имени Бенхам Парса?
Çok tehlikeli bir şey ama onu yakalamadaki en iyi vuruşumuz olacak. Это опасно, но это - великолепная возможность поймать этого парня.
Çok tehlikeli bir görev hakkında konuşuyoruz. Речь идет об очень опасной миссии.
Amerika'nın Batı'sı iğrenç, berbat, pis, tehlikeli bir yer. Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место.
Sen ve Bellamy bizi tehlikeli bir yola sürüklüyorsunuz. Вы с Беллами поведете нас по опасному пути.
Kutuda çok tehlikeli bir adamın kafatası vardı. В ящике был череп очень опасного человека.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!