Exemples d’usage de "tehlikeli olabilir" en turc avec traduction en russe

<>
Eğer bu ikisi de aynı şeyleri öğrenirse bizim için tehlikeli olabilir. Если эти двое тоже все узнают, мы будем в опасности.
Gecikme çok tehlikeli olabilir. Промедление может быть опасным.
Bu mahkumlar için oldukça tehlikeli olabilir, Bob. А вот это опасно для заключённых, Боб.
Oldukça tecrübesizsiniz. - Tehlikeli olabilir. - Hayır, kesinlikle sorun olmaz. Вы очень, э, неопытны, и это может быть очень опасно.
Buraya kadar tuhaf ayakizlerini izledim sizin için tehlikeli olabilir. Меня сюда привели чьи-то следы. Это может быть опасно.
Bu şeyle oynamak, tehlikeli olabilir. Игры с этим могут быть опасны.
Silahlı ve tehlikeli olabilir. Возможно вооруженный и опасный.
Gençler için, cinsel ilişki tehlikeli olabilir. Для подростков сексуальные отношения представляют некую опасность.
Bir amferamin rejimi, kalbi için tehlikeli olabilir. Введение амфетаминов может плохо отразиться на его сердце.
Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir. Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно.
Bu nesnelere dokunmak ve hatta yalamak bile tehlikeli olabilir. До него опасно дотрагиваться, а тем более лизать.
Kralyolu yalnız bir kadın için tehlikeli bir yer olabilir. Королевский Тракт может быть опасным местом для одной женщины.
Orman tehlikeli bir yer olabilir. Лес может быть опасным местом...
Hapishane tehlikeli bir yer olabilir. Тюрьма может быть опасным местом.
Sutton tehlikeli bir düşman olabilir. Саттон может быть опасным врагом.
Kokkuri-san tehlikeli bir hayalet olabilir. Коккури-сан может оказаться опасным призраком.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Kulağa tehlikeli geliyor Mosco. Звучит опасно, Моско.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Öbür köyler çok tehlikeli. Другие деревни очень опасны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !