Exemples d’usage de "unuttun mu" en turc avec traduction en russe

<>
Türümüz insan öldüremiyor, unuttun mu? Мы не можем убивать, помнишь?
Hayır, ben bir kediyim, unuttun mu? Я ведь кошка, помните? Так что...
Öğretmenler toplantısındalar, unuttun mu? Они на конференции, помнишь?
Chase beni öldürmek istemiyor, unuttun mu? Чейз не хотел меня убивать, помнишь?
Yoksa hizmet ettiğin kralı unuttun mu? Или ты забыла кому ты служила?
Bir vakitler ok atmayı öğret demiştin şimdiden unuttun mu? Уже забыл - ты просил научить стрелять короткой стрелой?
Ölü olduğumu yeni öğrendim, unuttun mu? Я только что узнал, что мёртв.
Ben bir casusum, unuttun mu? Я же шпионка, не помните?
Uyum sağlamalısın, unuttun mu? Мы должны вписаться, помнишь?
Üç numaralı kural, unuttun mu? Забыл третье правило? - Давай.
Bu gece gidiyordunuz, unuttun mu? Вы уйдёте ночью, не забыли?
Sana hâlâ iki can borcum var, unuttun mu? Я все еще должен тебе две жизни, помнишь?
Konuştuğumuz şartları unuttun mu? Ты забыл про условия?
Yiyeceklerimizi sonrasına saklamaya çalışıyoruz, unuttun mu? Не забывай, мы стараемся экономить еду.
Beni o biyokimya fabrikasında bırakmıştın, unuttun mu? Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь?
O dört manyağı unuttun mu yoksa? Ты забыл про тех четырех маньяков?
Güreş antrenmanım var, unuttun mu? У меня борьба сегодня, помнишь?
Onu unuttun mu, Alex? Ты забыла ее, Алекс?
Sen benim yedek planımdın, unuttun mu? Ты была моим планом Б, помнишь?
O kısmı unuttun mu? Ты забыла об этом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !