Exemples d’usage de "ve akıllı" en turc avec traduction en russe

<>
Hazırcevap, çekici ve akıllı. Остроумная, обаятельная и умная.
Sahibim iyi ve akıllı biridir. Мой хозяин добрый и умный.
Dikkatli ve akıllı bir köpekmiş. Какой чуткий и сообразительный пёс.
Dürüst, saygın ve akıllı. Достойный, благородный, мудрый.
Çok daha iyi ve akıllı. Разве что лучше и умнее.
Hindiler güzel ve akıllı hayvanlardır. Индейки красивые и умные птицы.
Sen akıllı bir kadınsın ve akıllı kadınlar parayı sever. Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги.
Ve birbirinden güzel ve akıllı iki çocuğum var, Does ve Cathy. И у меня двое замечательных, умных детей - Дос и Кэти.
"Sen güzel, tutkulu ve akıllı bir bayansın. "Твоя красота, страсть, и живой ум.
Çekici ve akıllı ve nazik. Привлекательны, умны и добры.
O gerçekten komik ve akıllı ve yaşına göre yakışıklı. Он забавный и умный. Хорошо выглядит для своих лет.
Dikkatli ve akıllı biriyim. Я внимательная и умная.
Güçlü ve akıllı türlerin hayatta kaldığı yer. Где более сильный и умный вид выживает.
Hoş. Hoş ve akıllı. Она милая и умная.
O tuhaf, komik ve akıllı birisi. Он необычный, забавный и очень умный.
Senden daha büyük ve akıllı olduğu kesin. Она старше тебя, да и умнее.
Pro Camera yerine, Pro Camera ve Akıllı Kamerayı birleştiren Nokia Camera çıktı; Вместо Pro Camera появилось Nokia Camera, объединяющее Pro Camera и Smart Camera;
Bu durumda, Nokia'nın kameralı telefonu, geniş bir dokunmatik ekran ve akıllı telefon özellikleri ile gerçek bir gelişmiş kompakt haline geliyor. С этим чехлом камерофон Nokia превращается в настоящий продвинутый компакт с большим сенсорным дисплеем и возможностями смартфона.
Akıllı çocuk, Nelson! Хороший мальчик, Нельсон!
Akıllı adamların başına hep gelir. Такое случается с умными людьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !