Exemplos de uso de "ve babam" em turco com tradução para o russo

<>
Annem ve babam bir daha bana asla güvenmeyecek. Мама с папой больше не будут мне доверять.
Annem ve babam şiddet içeren filmlerden hoşlanmıyor. Мама с папой не любят жестокие фильмы.
Ama anne ve babam her şeyi öğrenmişler. Но мама с папой обо всем узнали.
Annem ve babam Bob'u çok iyi tanımıyorlar. Мама с папой еще плохо знают Боба.
Dün gece ailemle yemek yedim ve babam tüm yemek boyunca başımı şişirdi. Вчера я ужинал с родителями, и отец весь вечер меня попрекал.
Annem ve babam öldükten sonra amcam tarafından yetiştirildim. После смерти родителей, меня вырастил мой дядя.
Danny, annem ve babam barışacaklar. Дэнни, мама и папа помирятся.
Ben ortanca çocuktum ve babam ortalarda yoktu. Я второй ребёнок, рос без отца.
Annem ve babam boşanacak mı? Мои родители не собираются разводиться.
Annem ve babam ben bir yaşındayken boşandılar. Родители развелись, когда мне был год.
Büyükbabam burada yaşadı. Ve babam da... Здесь и дед мои жил Отец...
Ben ağlıyordum ve babam bu yüzden arabayı süremiyordu. Я плакала, и он не мог вести.
Annem ve babam sürekli eğitimini kullanmayarak, düzgün bir iş sahibi olmayarak onları nasıl hayal kırıklığına uğrattığını söylüyorlar. Родители всегда говорили, что разочарованы в тебе, своим дипломом ты не пользуешься, нормальной работы нету.
Ben yıkılmış bir haldeydim ve babam da öyleydi... Я была так несчастна, и мой отец..
Sen ve babam bir şeyler mi tasarladınız? Да вы что, с отцом сговорились?
Anne ve babam ayrılıyorlar. Мама и папа разводятся.
Sen, ben ve babam mutlu mesut yaşayalım. Будем петь эту песню, и жить счастливо.
Iris yaşına geldiğinde, Rus Balesi'nde dans ediyordu ve babam da onunla iftihar ediyordu. В -ти летнем возрасте она танцевала с русскими балеринами, и папа ей гордился.
Annem ve babam şunu anladılar ki, saf bir kristal bardak özen ister aksi takdirde tuzla buz olabilir. Родители поняли, что с изящным хрустальным бокалом надо обращаться осторожно, а то он может вдребезги разбиться.
Ve babam evi satmak zorunda kaldı. И папа вынужден был продать дом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS