Exemplos de uso de "veda etmek" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.

Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?

Gelip veda etmek istersin diye düşündüm. Может, ты хочешь прийти попрощаться.

Robb veda etmek için seni görmek isteyecek. Робб будет искать тебя, чтобы попрощаться.

Sana tekrar veda etmek zorunda kalmayacağım, beni anlıyor musun? Я не собираюсь прощаться с тобой снова, понимаешь это?

Veda etmek için olsa bile. Даже если это будет прощание.

Sadece veda etmek istemiştim. Я только хотел попрощаться.

Aileme veda etmek ve bazı şeyleri düzenlemek için zamana ihtiyacım var. Мне нужно время попрощаться с семьёй и привести дела в порядок.

Sadece veda etmek için? Просто, чтобы попрощаться?

Yalnızca veda etmek istemişti. Она лишь хотела попрощаться.

Sana veda etmek için geri geldim. я просто вернулся, чтобы попрощаться.

Sadece veda etmek istiyorum. Я просто хочу попрощаться.

Veda etmek için son şansın. Это ваш последний шанс попрощаться.

Veda etmek istiyorum sadece. Я только хочу попрощаться.

Artık birbirimize veda etmek zorunda kalmayız. И нам больше не придется прощаться.

Ben eve veda etmek istiyorum. Я хочу попрощаться с домом.

Veda etmek istedim sadece. Я просто хотела попрощаться.

Onlara veda etmek isterdim. Мне бы хотелось попрощаться.

Bugün burada, şehrin sadık görevlisi olan bu harika adama veda etmek büyük bir onur. Для меня огромная честь находиться сегодня здесь. И проводить прекрасного человека и верного слугу города.

Yani veda etmek için hala birkaç günün var. Поэтому у тебя будет время, чтобы попрощаться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS