Ejemplos de uso de "vurmak üzereydi" en turco con traducción al ruso

<>
O da Heather'ı vurmak üzereydi. Который собирался выстрелить в Хизер.
Adam beni vurmak üzereydi. Он собирался меня застрелить.
Üçüncüyü de vurmak üzereydi. И собирается убить третьего.
Zamanımdaki uzatma sona ermek üzereydi. Моё дополнительное время почти закончилось.
Seni vurmak mı Don E? Пристрелить тебя, Дон И?
Kristal Krallık'ı kurtarmak üzereydi. Она почти спасла хрустальный...
Birisine vurmak istiyorsun, ha? Хочешь ударить кого-то, а?
Teddy'de de kayak takımlarını kapıp kaymak üzereydi. А Тэдди уж было собирался забросить лыжи...
Sizi vurmak zorunda kalmayayım. Не заставляйте меня стрелять!
Jenny de çıkmak üzereydi aslında. Привет Вообще-то, Дженни уходит.
Eğer beni vurmak istiyorsan durma. Если хочешь меня пристрелить валяй.
Sanırım Cantor bana bir şey söylemek üzereydi. Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то.
Biri bana Bay Wright'a vurmak için ağır bir şeyler getirebilir mi? Может кто-то найти меня что-то тяжелое, чтобы ударить мистера Райта?
Kız itiraf etmek üzereydi. Девчонка была готова сознаться.
Vurmak ya da vurulmak. Стрелять или быть застреленным.
Judith yaşlı ve devrilmek üzereydi. Джудит уже на ладан дышала.
Beni vurmak zorundasın Jeremy, kalpten. Тебе придется попасть мне в сердце.
Tam da gitmek üzereydi. И он уже уходит.
Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir? По каким целям лучше всего стрелять в оленя?
Valentine Gölgeler Dünyası ve bununla beraber insanlığı yok etmek üzereydi. Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.