Exemplos de uso de "yönü nedir" em turco com tradução para o russo

<>
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki? Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?
Aşkın da böyle bir yönü var Liz, bazen son kararı kader verir. С любовью штука в том, Лиз, что судьба порой величайшая сваха.
Bu bilginin içeriği nedir? Какова природа данной информации?
Ayağınla hızı, elinde yönü tayin edersin. Скорость - ногой, направление - рукой.
Web sitenin adı nedir? Как называется ваш сайт?
Bu işin neredeyse şövalyelik gibi bir yönü var. Он может воспринимать себя рыцарем в каком-то роде.
Sorun nedir, Annecim? Что случилось, мамуля?
Şimdi bana doğru yönü gösterirsen. Поверни меня в нужную сторону.
Aşk nedir biliyor musun, Belle? Знаешь что такое любовь, Бэлль?
Her köşe bir yönü gösteriyor. Каждый угол представляет собой Направление.
Profesör Warnekros, ameliyat nedir? Профессор, что за операция?
Hoşuna giden de bu yönü değil miydi? Я думала тебе нравится это в нем.
Peki, senin gerekçen nedir? Ну и какова твоя причина?
Sana gideceğimiz yönü göstereyim. Yüzen kadınlar ya da çirkin adamlar olmadan. Я покажу тебе путь, где нет водоплавающих женщин и чудищ.
Bu sabahki acelen nedir böyle? Что за спешка сегодня утром?
Miguel'in karanlık yönü mü? Или тайная сторона Мигеля?
"'Fahişe nedir?' "Что за шлюха?"
Ethan'ın karanlık bir yönü vardı. У Итана есть тёмная сторона.
Söyle bana, Conrad, asıl niyetin nedir? Скажи мне, Конрад. Какие твои правдивые намерения?
Ama Pusula tam tersi yönü gösteriyor. Но компас указывает совсем другое направление.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS