Exemplos de uso de "yüzümüzden yandı" em turco com tradução para o russo

<>
Bu ev bizim yüzümüzden yandı. Это место сгорело из-за нас.
Her yerin yandı bugün. Ты сегодня весь обгорел.
Bizim yüzümüzden insanlar öldü. Люди умирали из-за нас.
O gece, o çok sevdiğim ev tamamen yandı. Ve Clyde amcan da onunla beraber yandı. И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним.
Tüm bunlar bizim yüzümüzden. Всё это наша вина.
Chez Henri yandı kül oldu! "Чез Генри" сгорел.
Ve bizim yüzümüzden çıkmış olabilir diye üzüldüm. Словно она ушла из-за нас с тобой.
Canın çok yandı mı? Тебе не слишком больно?
Bizim yüzümüzden daha kaç insan ölecek? Сколько еще человек погибнет из-за нас?
Grace canlı canlı yandı, Annem intihara zorlandı. Грейс сгорела заживо, маму довели до самоубийства.
İmparatorluk bizim yüzümüzden burada. Империя тут из-за нас.
Güç öyle yoğundu ki, güç ayıracı yandı. Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.
Yine de bizim yüzümüzden girdi. Ну и из-за нас тоже.
Tamam, canım yandı! Ладно, это больно!
Ama bizim yüzümüzden değil. Но не из-за нас.
Yaklaşık sekiz yıl önce yandı. Дотла сгорела около лет назад.
Bizim yüzümüzden iyi bir adam öldü. Хороший человек умер по нашей вине.
Canım yandı şişko piç! Больно, жирный боров!
Adam bizim yüzümüzden kızgın değil. Адам расстроен не из-за нас.
Alt tarafı balık yandı. Подумаешь, рыба сгорела.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!