Usage examples of "yıldırım çarptı" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni o kadar çok yıldırım çarptı ki... В меня била молния чаще, чем...
Beni altı kez yıldırım çarptı. Да. Меня ударила молния раз.
Genellikle bir yıldırım milyar jul enerji içerir. Обычно в молнии заключено миллиардов Джоулей энергии.
O araba mı çarptı sana? Тебя только что сбила машина?
İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor. На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.
Donald'a araba çarptı bugün. Дональда сегодня сбила машина.
Birine gerçeği söyledim, sonra üstüne yıldırım düştü. Я сказал парню правду и его ударила молния.
Duran bir arabaya niye çarptı? Почему он в нас врезался?
Fırtına, o yıldırım bize bir şeyler yaptı. Гроза, молния, что-то сделала с нами.
Arabanın teki bize çarptı. В нас врезалась машина.
Yıldırım, doğal felaket. Молния - творение Господа.
Heralde o kamyon bana çarptı... Может тот грузовик сбил меня...
Gökten bir yıldırım gibi geldi. Грянул гром с ясного неба.
Bize birşey mi çarptı, Bay Worf? Мы с чем-то столкнулись, мистер Ворф?
Dört yapraklı bir yonca ararken kafanıza yıldırım düşme ihtimali daha yüksek. Больше шансов на удар молнии при поиске клевера с четырьмя лепестками.
Sonra, küçük kızıma araba çarptı. Потом мою маленькую девочку сбила машина.
Hayır neden hala yıldırım kafama inmedi diye merak ediyorum. Просто интересно, почему меня ещё не ударило молнией.
Babam şehrin kablolu yayın vericisine çarptı arabayla. Папа врезался прямо в городской кабельный телепередатчик.
Ortalama bir fırtınada yıldırım düşüyor. Значит среднее число ударов молнии.
Büyük bir kaya parçasına çarptı. Она упала на огромный камень.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!