Exemplos de uso de "yalan söylediği" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dili ise bu konuda yalan söylediği için. Язык, потому что он нам соврал.

Ona yalan söylediği için Danny'yi suçlamış olabilir. Он может винить Дэнни во лжи. Гарсия.

Yalan söylediği son gününe kadar orada yaşamış. И жил там до конца своих дней.

Yalan söylediği için mi? Потому что он солгал?

Geleceğimizin yalan söylediği yer burası, Three - Tech gibi şirketler. Вот где наше будущее, с компаниями вроде "3-тех".

İnsan, yalan söylediği zaman bir çok belirli işaretler gösterir. Когда лжёшь, человеческое тело выдаёт его владельца с потрохами.

Dar babasına yalan söylediği için uçuşun ilk saati endişeliydi. Дарлин беспокоилась, что наврала, еще часов полета.

Bildiğim tek şey, onun yalan söylediği. Я лишь знаю, что он лжёт.

Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.

Babamın bana söylediği bir şeyi sana anlatayım: İnanılmaz bir okutman. Я скажу тебе кое-что, что однажды сказал мне мой отец:

Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.

Evet doğru, babacığın söylediği için. Верно, твой папа сказал тебе.

Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.

Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence? И что самое первое будущий я сказал мне?

O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.

Komiser Tao'nun söylediği bu. Так сказал лейтенант Тао.

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?

Diğer insanların ne söylediği önemli değil. Не важно, что другие говорят.

Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.

Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS