Exemples d’usage de "yardım eder misin" en turc avec traduction en russe

<>
May, bu baya yardım eder misin? Мэй, ты не поможешь этому джентльмену?
Amelia'yı bulmama yardım eder misin? Ты поможешь мне найти Амелию?
Serge'nin evinden eşyalarımı taşımaya yardım eder misin? Ты поможешь мне забрать вещи у Сержа?
Bana bunda yardım eder misin diye soracaktım. Хотел узнать, не поможешь ли ты.
Bunları suya atmama yardım eder misin? Поможешь мне выбросить их в воду?
Tong, seçmeme yardım eder misin? Тонг, ты поможешь мне выбрать?
Mick, yardım eder misin sevgilim? Мик, дорогой, возьми это.
Dr. Warren, yardım eder misin lütfen? Доктор Уоррен, прошу, помогите здесь.
Lütfen aramama yardım eder misin tatlım? Не поможешь мне поискать, милый?
Rygart, bunun araştırmasına yardım eder misin? ты можешь помочь нам исследовать этого голема?
Lars, bana yardım eder misin? Ларс, ты мне не поможешь?
Phil, atımı eyerlememe yardım eder misin? Фил, поможешь мне залезть в седло?
Birkaç insan tacircisini yakalamama yardım eder misin? Обещаю. Поможешь мне отыскать кое-каких торговцев людьми?
Bu kutuları taşımama yardım eder misin, Bob? Боб, ты не поможешь нам с коробками?
John, şu canavarı haklamamda bana yardım eder misin? Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра?
Onu yakalamamıza yardım eder misin? Вы поможете нам поймать Рахима?
Çoraplarımı giymeme yardım eder misin? Хорошо. Поможешь мне одеть носки?
Aria, bana yardım eder misin? Ария, не составишь мне компанию?
Hizmetli, yardım eder misin? Уборщик, ты не поможешь?
Devon, şarap getirmeme yardım eder misin? Дэвон, не поможешь мне с вином?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !