Exemples d’usage de "yok edecek" en turc avec traduction en russe

<>
Bu butonlardan biri Zygonları yok edecek embesilin gazını salacak. Одна из кнопок уничтожит зайгонов, выпустит дурацкий газ.
Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek. Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое.
Tüm kasaba kendini yok edecek. Весь город сам себя разрушит.
Araştırmanı yok edecek misin? Ты уничтожишь свои исследования?
Gezegeni mi yok edecek? Он собирается уничтожить планету?
Dışarıda, hepimizi birden yok edecek bir şey var. На свете есть нечто, что всех нас уничтожит.
Ben ölürsem, Gardiyan tüm yaşamı yok edecek. Если я умру, Владетель уничтожит все живое.
Bir okyanusu kaynatacak veya bir kıtayı yok edecek bir güneş ışını. Это световой луч, который может вскипятить океан или сжечь континент.
Bu dizi kariyerimi yok edecek. Этот сериал разрушит мою карьеру.
Ne olursa olsun, bütün gemilerini yok edecek güce sahibim. Это неважно. Он всё равно может уничтожить все твои крейсера.
Böyle bir şey eve gelerek gıdalarımızdaki bütün besinleri yok edecek ve evimizi mi yakacaktı? Тащить в наш дом что-то, что лишит еду питательности и дом вдобавок подожжёт?
Birlikte inşa ettiğimiz her şeyi yok edecek. Это уничтожит все, что мы создали.
Eğer bu savaş devam ederse, bu krallığı yok edecek ancak daha da önemlisi kızımın ruhunu yok edecek. И если война продолжится, она уничтожит не только королевство, но, что важнее, её душу.
Ve o şey onun bedenini ne kadar sürede yok edecek? И поскорей, пока та штука не разрушила ее тело?
Bu karanlığı yok etmekte tehdit eden ışığın getiricisini yok edecek. Это обезоружит несущего свет, того, кто угрожает тьме.
Bu, güç alanlarını yok edecek mi? Этого хватит, чтобы отключить силовые поля?
Uzun mesafeli nükleer bombardıman uçaklarımız ikincil hedefleri yok edecek. Наши ядерные бомбардировщики дальнего действия поразят цели второй значимости.
Roma onu bastıracak ve bizi de beraberinde yok edecek. Рим раздавит их и раздавит нас вместе с ними.
Divan şehri yok edecek silah hazırlıyor. Суд подготавливает оружие для уничтожения города.
Savaş gemilerimiz onu yok edecek pozisyondalar. Наши боевые корабли готовы его уничтожить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !