Ejemplos de uso de "zil sesi" en turco con traducción al ruso

<>
Dövüşçüler, zil sesi ile başlayın! Борцы, выходи качается в колокол!
Demek sadece yeni zil sesi yükleyeceksin? Ох, просто добавить рингтон получше?
Zil sesi duymaya başlarım ve gözümün önünü sis kaplar. Тогда голова начинает трещать, а глаза перекрываются пеленой.
Telefonun dahili 33 standart zil sesi vardır ve kullanıcı özel bir editörde 5 tane daha oluşturabilir. В телефон встроено 33 стандартных рингтона, также пользователь может создать ещё 5 в специальном редакторе.
Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.
Bu son zil miydi? Это был последний звонок?
Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.
Sana zil takmak zorunda kalacağım. Придется повесить на тебя звоночек.
Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.
Kapının üzerindeki zil çaldığında, kapıyı aç. Когда зазвенит дверной звонок, открой дверь.
Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.
Bir masa istiyorum. Bir de sandalye. Ve bir zil. Я хочу стол, и стул, и звонок.
Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.
Sana küçük bir zil takmamız gerekecek. Нам придется купить тебе маленький колокольчик.
Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?
Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın. Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати.
Kardeşimin sesi kaybolacak mı? Голос моего брата пропадет?
Kapımda zil var, bildiğin üzere. У меня, вообще-то звонок есть!
Bu sesi tanıyorsun demek. Тебе знаком этот голос?
Gümüş Zil Cinayetleri yıl önce durdu. Убийства Серебряного Колокольчика прекратились лет назад.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.