Exemples d’usage de "Історичне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 исторический44
історичне, етнографічне та наукове значення; историческое, этнографическое и научное значение;
Легендарний Фелпс завоював історичне "золото" Легендарный Фелпс завоевал историческое "золото"
історичне значення експедиції Ф. Магеллана. историческое значение экспедиции Ф. Магеллана.
Історичне краєзнавство має свої джерела. Историческое краеведение имеет свои источники.
Руська Правда як історичне джерело. Русская Правда как исторический источник.
Коротке історичне дослідження, Рязань, 1921; Краткое историческое исследование, Рязань, 1921;
Її спогади - незамінний історичне джерело. Ее воспоминания - незаменимый исторический источник.
Рольові ігри й історичне фехтування. Ролевые игры и историческое фехтование.
Історичне значення Бєлінського неможливо переоцінити. Историческое значение Белинского невозможно переоценить.
Це поняття ментальне та історичне. Это понятия ментальное и историческое.
Центр має глибоке історичне коріння. Институт имеет глубокие исторические корни.
Історичне значення цієї битви величезне. Историческое значение этой битвы огромно.
Історичне місто мечетей Багерхат (бенг. Исторический город мечетей Багерхат (бенг.
Музейні колекції як історичне джерело. Музейный предмет как исторический источник.
Історичне значення має будинок № 24. Историческую ценность представляет дом № 26.
Україна має багате історичне минуле. Украина имеет богатое историческое прошлое.
Тоталітаризм та його історичне втілення. Тоталитаризм и его историческое воплощение.
Історичне та літературне значення літопису. Историческое и литературное значение летописей.
Рівне - історичне місто в західній Україні. Ровно - исторический город в западной Украине.
Назва "Сент-Федер" має історичне коріння. Название "Сент-Федер" имеет исторические корни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !