Ejemplos de uso de "Бідних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Наукова фантастика - метафізика для бідних. Научная фантастика - метафизика для бедных.
захисну (пряма підтримка доходів бідних); защитную (прямая поддержка доходов бедных);
Поховали на цвинтарі для бідних. Похоронен на кладбище для бедняков.
Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".
В Україні зменшилася кількість бідних. Число бедных в Украине сократилось.
Може рости на бідних грунтах. Могут произрастать на бедных почвах.
Орден бідних братів Ієрусалимського Храму; Орден бедных братьев Иерусалимского Храма;
В бідних країнах демократії досить нестійкі. В бедных странах демократии довольно неустойчивы.
Господарства бідних селян звільнялися від продподатку. Хозяйства беднейших крестьян от продналога освобождались.
Суспільство розділилося на бідних і багатих. Общество разделилось на бедных и богатых.
Серед бідних верств населення процвітав алкоголізм. Среди бедных слоёв населения процветал алкоголизм.
різка диференціація на багатих і бідних; резкая дифференциация на богатых и бедных;
Полегшення боргового тягаря для бідних країн; Облегчение долгового бремени для бедных стран;
Ми бачимо Париж бідних, знедолених, принижених.... Мы видим Париж бедных, обездоленных, униженных.
Я залишаю 50 000 франків для бідних. Я оставляю 50 000 франков для бедных.
У 1927 опублікував роман "Селище бідних грішників"; В 1927 опубликовал роман "Посёлок бедных грешников";
з бідних, у них же підслуханих слів. Из бедных, у них же подслушанных слов.
Піклування бідних було поставлено в Мологе прекрасно. Призрение бедных было поставлено в Мологе прекрасно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.