Exemplos de uso de "Вас" em ucraniano com tradução "вы"

<>
Traduções: todos658 вы651 ты7
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
Олена Зуєва - "Я полюбила вас". Елена Зуева - "Я полюбила вас".
Нехай вас оберігають небесні Ангели! Пусть вас оберегают небесные Ангелы!
Запрошуємо Вас на новорічний банкет: Приглашаем Вас на новогодний банкет:
І ми неодмінно Вас потішимо!) И мы обязательно Вас порадуем!)
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Поділіться тим, що хвилює Вас. Поделитесь тем, что вас беспокоит.
В Одеському дельфінарії вас чекають: В Одесском дельфинарии вас ждут:
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Якщо Вас турбують навіть незначні: Если Вас беспокоят даже незначительные:
Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.
Чекаємо Вас з розпростертими навісами Ждем Вас с распростертыми навесами
для Вас легке рибне меню! для Вас легкое рыбное меню!
Який термін прописки вас цікавить? Какой срок прописки вас интересует?
Флеш-моб "Ми Вас чекаємо!" Флэш-моб "Мы Вас ждем!"
Якісь у вас вибіркові оплески. Какие-то у вас выборочные аплодисменты.
Сеня, Вас скоро будуть бити. Сеня, Вас скоро будут бить.
Деякі Ніндзя намагаються вбити вас. Некоторые Ниндзя пытаются убить вас.
Зігріє Вас і Вашого малюка. Согреет Вас и Вашего малыша.
Якщо Вас звинувачують в ухиленні... Если Вас обвиняют в уклонении...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!