Verwendungsbeispiele von "Вижили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 выжить15 живой1
На щастя, всі постраждалі вижили. К счастью, все пострадавшие выжили.
Тварини які перехворіли і вижили, залишаються пожиттєвими вірусоносіями. Переболевшие и оставшиеся в живых животные становятся пожизненными вирусоносителями.
Обидва не вижили, передає BoxingScene. Оба не выжили, передает BoxingScene.
Помістіть сильний вижили вздовж дороги. Поместите сильный выживших вдоль дороги.
Вижили втекли в сусідній Камерун. Выжившие бежали в соседний Камерун.
Але все таки караїми вижили. Но все же караимы выжили.
10 людей загинули, 2 вижили. 10 человек погибли, 2 выжили.
20 людей загинули, 5 вижили. 20 человек погибли, 5 выжили.
З 6500 осіб Псара вижили 3614. Из 6500 жителей Псара выжили 3614.
Іноді вони зустрічають людей, які вижили. Иногда они встречают людей, которые выжили.
Вижили лише Райнер, Сіон і Кіфа. Выжили лишь Райнер, Сион и Кифар.
Вижили лише двоє підлітків, отримавши травми. Выжили лишь двое подростков, получив травмы.
З 1200 японських солдатів вижили тільки 20. Из 900 японских солдат выжили только двадцать.
Жертвами аварії стали 28 чоловік, четверо вижили. Жертвами крушения стали 28 человек, четверо выжили.
У них народилося семеро дітей, вижили четверо. У них родилось семеро детей, выжили четверо.
Вони дали життя одинадцятьом дітям, вісім з яких вижили. У них было 11 детей, 8 из которых выжили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!