Exemples d’usage de "Виходом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 выход17
Сполучення РЛС з аналоговим виходом; Сопряжение РЛС с аналоговым выходом;
З входом і виходом HDMI С входом и выходом HDMI
"Циганочка з виходом", музична мелодрама; "Цыганочка с выходом", музыкальная мелодрама;
Напівлюкс із виходом на терасу Полулюкс с выходом на террасу
За виходом диска послідувало турне. За выходом диска последовало турне.
окремими входом і запасним виходом. Отдельный вход и запасной выход.
Хол з виходом на балкон. Холл с выходом на балкон.
Виходом став утиск особистих підсобних господарств. Выходом стало притеснение личных подсобных хозяйств.
Всі кімнати з виходом на терасу. Все комнаты с выходом на террасу.
Вітаємо колегу з виходом нової книги! Поздравляем коллегу с выходом новой работы!
Бездротова базова станція з аналоговим виходом Беспроводная базовая станция с аналоговым выходом
Виходом з ситуації можуть стати біо-компактори. Выходом из ситуации могут стать био-компакторы.
інформаційно-бібліотечна система з виходом в Інтернет; библиотечно-информационный центр с выходом в Интернет;
Крита Тераса з виходом на задній двір. Крытая терраса с выходом на задний двор.
З виходом цієї роботи Геддок залишив кіноіндустрію. С выходом этого фильма Хэддок оставил киноиндустрию.
2 двомісних номери із виходом на терасу; 2 двухместных номера с выходом на террасу;
Небезпечні ситуації пов'язані з виходом південних циклонів. Многие случаи связаны с выходом южных циклонов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !