Exemples d’usage de "Вірмен" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 армянин17
(Католікос всіх вірмен Вазген Перший). (Католикос всех Армян Вазген Первый).
Більшість львівських вірмен були ремісниками. Большинство львовских армян были ремесленниками.
1904 - повстання вірмен у Сасуні. 1904 - восстание армян в Сасуне.
І владика Йованнес, католикос вірмен. И владыка Иованнес, католикос армян.
1909 - різня вірмен в Адані. 1909 - резня армян в Адане.
На острів Ахтамар переселився католікос вірмен. На остров Ахтамар переселился католикос армян.
У Кафу переселилося кілька тисяч вірмен. В Кафу переселилось несколько тысяч армян.
Вона об'єднувала українців, поляків, вірмен. Она объединяла украинцев, поляков, армян.
У Вірмен "Арарат" прийнято називати "Масіс". У Армян "Арарат" принято называть "Масис".
Чисельність - 916 вірмен і 41 німець. Численность - 916 армян и 41 немец.
У вірмен багатовіковою традицією є культ води. У армян многовековой традицией является культ воды.
У грузинів і вірмен збереглися національні алфавіти. У грузин и армян сохранились национальные алфавиты.
Серед вірмен поширені давні легенди про Ноя. Среди армян распространены давние легенды о Ное.
Трагедія Сумгаїта викликала шок у бакинських вірмен... Трагедия Сумгаита вызвала шок у бакинских армян.
У вірмен є фраза: "Візьму твій біль". У армян есть фраза: "Возьму твою боль".
Арменакан - перша національно-політична партія вірмен [1]. Арменакан - первая национально-политическая партия армян [2].
У теж час Туреччина наполегливо відмовляється визнавати геноцид вірмен. К тому же Турция наотрез отказывается признать геноцид армян.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !