Exemples d’usage de "Дві" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.
Під завалами опинилися дві людини. Под завалами оказались двое людей.
Зазвичай, рамка має дві розпірки. Обычно, рамка имеет две распорки.
Дві спальні і вітальня-студія. Две спальни и гостиная-студия.
дві інструкції одночасного додавання / віднімання; две инструкции одновременного сложения / вычитания;
На шасі встановлено дві боєукладки. На шасси установлены две боеукладки.
Дві електричні лебідки 2500 Вт Две электрические лебедки 2500 Вт
Тут зійшлися дві величезні армії. Здесь сошлись две огромные армии.
Дві треті всіх помилок - орфографічні. Две третьих всех ошибок - орфографические.
У Насірова - дві вищі освіти. У Игоря - два высших образования.
Дві форми: прохідна і житлова. Две формы: проходная и жилая.
Провідники діляться на дві групи: Проводники делятся на две группы:
дві шухляди з масиву бука два ящика из массива бука
У сараї було дві вівці. В сарае было две овцы.
В нього влучили дві кулі. В нее попали две пули.
Обідня перерва тривала дві години. Обеденный перерыв длился два часа.
Виділяють дві групи принципів правотворчості: Выделяют две группы принципов правотворчества:
Дві внутрішні кишені на блискавці; Два внутренних кармана на молнии;
Нік отримав дві вищі освіти. У Ника два высших образования.
Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми. Назовите две крупнейшие древнеиндийские поэмы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !