Verwendungsbeispiele von "Додана" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 добавить20
Додана рядок "Сумарно" в звітах Добавлена строка "Суммарная" в отчетах
Додана можливість вибору користувальницького макета. Добавлена возможность выбора пользовательского макета.
Додана нова таблиця коефіцієнтів РСЗ Добавлена новая таблица коэффициентов РСУ
Також була додана рангова система. Также была добавлена ранговая система.
Додана підтримка планшетів (Tablet PC) Добавлена поддержка планшетов (Tablet PC)
додана внутрішньоігрова карта і підказки. добавлена внутриигровая карта и подсказки.
Додана система управління тарифними планами Добавлена система управления тарифными планами
Додана функція багатомовного голосового пошуку. Добавлена функция многоязычного голосового поиска.
Додана захист від роботів (captcha) Добавлена защита от роботов (captcha)
Додана функція притягання вузлів до прямої Добавлена функция притягивания узлов к прямой
Додана можливість покривати острова спрайтовими джунглями. Добавлена возможность покрывать острова спрайтовыми джунглями.
Додана опція "Не створювати точку відновлення" Добавлена опция "Не создавать точку восстановления"
Додана інструкція в папку Off Spy. Добавлена инструкция в папку Off Spy.
У ній додана функція офлайн перекладу. В ней добавлена функция оффлайн перевода.
Додана підтримка бета-версії Windows 8.1 Добавлена поддержка бета-версии Windows 8.1
У SHA-1 додана п'ята змінна. В SHA-1 добавлена пятая переменная.
Додана авторизацію за допомогою соц. мережі "Однокласники" Добавлена авторизацию с помощью соц. сети "Одноклассники"
Мета капіталістичного господарства - додана вартість у Маркса. Цель капиталистического хозяйства - добавленная стоимость у Маркса.
Додана деталізація (див. вище) в сумарні звіти Добавлена детализация (см. выше) в суммарные отчеты
IntelliCAD 2001 v3.3 (липень 2002) - додана підтримка Windows. IntelliCAD 2001 v3.3 (июль 2002) - добавлена поддержка Windows.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!