Ejemplos de uso de "Живими" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos34 живой34
Мертві залишалися разом із живими. Мертвые лежали вместе с живыми.
420 чоловік були спалені живими. 420 человек были сожжены живыми.
Всі вони повернулись додому живими! Все они вернулись домой живыми.
Усі його підлеглі залишилися живими. Все его подчинённые остались живы.
Більшість з них залишилась живими. Большинство из них остались живы.
Дякуючи Богу, всі залишилися живими. Слава богу, все остались живы.
Траурний вінок з живими квітами Траурный венок с живыми цветами
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Весільні торти задекоровані живими квітами. Свадебные торты задекорированы живыми цветами.
Типи взаємодії між живими організмами. Типы взаимоотношений между живыми организмами.
Оформлення банкетного залу живими квітами Оформление банкетного зала живыми цветами
Дивом, що обоє залишились живими. Хорошо, что оба остались живы.
живими кішками у співробітників одного фастфуду. живыми кошками в сотрудников одного фастфуда.
Згодом рятувальники виявили живими 21 гірника. Позже спасатели нашли живыми 21 горняка.
Живими вони вождеві не були потрібними. Живыми они вождю не были нужны.
Його ще називають "Між живими трупами". Их еще называют - "живые трупы".
вони образно називають себе "живими трупами". они образно называют себя "живыми трупами".
Хто придумав замінити єврооблігації "живими" грошима? Кто придумал заменить еврооблигации "живыми" деньгами?
Живими їх звідти витягнути не вдається. Живыми их оттуда вытащить не удается.
Людина постає над усіма живими створіннями. Человек стоит над всеми живыми созданиями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.