Verwendungsbeispiele von "Збройний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
збройний напад і захоплення будівель; вооруженное нападение и захват зданий;
Протистояння переросло у збройний конфлікт. Противостояние переросло в вооруженный конфликт.
Також тут розташовувався збройний арсенал. Также здесь располагался оружейный арсенал.
Найнебезпечніша форма А. - збройний напад. Наиболее опасная форма А. - вооруженное нападение.
Збройний народ захопив палац Тюїльрі. Вооруженный народ захватил дворец Тюильри.
1712 - Засновано Тульський збройний завод. 1712 - Основан Тульский оружейный завод.
При арешті чинив збройний опір. При аресте оказал вооруженное сопротивление.
В країні продовжується збройний конфлікт. На востоке продолжается вооруженный конфликт.
Королівський зал Спальня Врангеля Збройний арсенал Королевский зал Спальня Врангеля Оружейный арсенал
Першою припинила збройний опір УГА. Первой прекратила вооруженное сопротивление УГА.
втягнення дітей у збройний конфлікт; вовлечение детей в вооруженный конфликт;
Вона сама провокувала на збройний опір. Она сама провоцировала на вооруженное сопротивление.
Сварка переростає в справжній збройний конфлікт. Ссора перерастает в настоящий вооружённый конфликт.
До 1948 року збройний опір припинився. К 1948 году вооружённое сопротивление прекратилось.
Це протистояння переросло у збройний конфлікт. Данное противостояние переросло в вооруженный конфликт.
Збройний напад на канадській біржі Crypto Вооруженное нападение на канадской бирже Crypto
Протистояння інтересів переходить у збройний конфлікт. Противостояние интересов переходит в вооруженный конфликт.
В країні розгортався збройний рух опору. В стране развернулось вооружённое движение Сопротивления.
Збройний похід карального загону закінчився безуспішно [4]. Вооружённый поход карательного отряда закончился безуспешно [4].
Збройний опір ділилася на три етапи. Вооруженное сопротивление делилась на три этапа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!