Exemples d’usage de "Звідки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous81 откуда81
Звідки ви довідалися про конференцію? Откуда Вы узнали про конференцию?
Звідки: Нінбо, Чжецзян, Китай (материк) Откуда: Нинбо, Чжэцзян, Китай (материк)
Звідки везуть "бляхи" в Україну? Откуда везут "бляхи" в Украину?
звідки брехливі демагоги отримують фінансування. откуда лживые демагоги получают финансирование.
Звідки беруться ефірні федеральні телеканали? Откуда берутся эфирные федеральные телеканалы?
Звідки я черпаю таке переконання? Откуда я черпаю такое убеждение?
 Бацман: Звідки кандидати братимуть гроші? Бацман: Откуда кандидаты будут брать деньги?
Звідки інтернет магазини замовляють одяг? Откуда интернет магазины заказывают одежду?
Звідки приходить ігристе вино податкової? Откуда приходит игристое вино налоговой?
Звідки ж узялася "президентська" дата? Откуда же взялась "президентская" дата?
Звідки така парадоксальна суспільна деформація? Откуда такая парадоксальная общественная деформация?
Звідки чудовий шум, шалені кліки? Откуда чудный шум, неистовые клики?
Так звідки ж візьметься нафта? Так откуда же возьмется нефть?
Звідки ви приїхали в Моршин? Откуда вы приехали в Моршин?
Звідки беруться хвороби і недуги? Откуда берутся больные и болезни?
Звідки беруться такі божевільні суми? Откуда берутся такие сумасшедшие суммы?
Залишається незрозумілим, звідки прийшло цунамі. Остаётся неясным, откуда пришло цунами.
Звідки взагалі взялася ця традиція? Откуда вообще взялась эта традиция?
Звідки взагалі взялася ця фраза? Откуда вообще взялась эта фраза?
Звідки ж тоді взялося яблуко? Откуда же тогда взялось яблоко?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !