Verwendungsbeispiele von "Козаків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Частина козаків підпорядковувалася Козацькому приказу.. Часть казаков подчинялась Казачьему приказу.
Участь козаків у війнах речі Посполитої. Участие казачества в войнах Речи Посполитой.
Але це не зупинило козаків. Но это не остановило казаков.
у містечку Смотрич - 14 козаків; в городке Смотрич - 14 казаков;
Обряди та звичаї запорозьких козаків. Обряды и обычаи запорожских казаков.
Незабаром "Українських Козаків" було розформовано. Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы.
Повстання бузьких козаків на Херсонщині. Восстание бугских казаков на Херсонщине.
Походить з родини донських козаків. Мать из семьи донских казаков.
"Містечко" козаків було спалене татарами. "Городок" казаков был сожжен татарами.
Запорозькі козаки - частина українських козаків; Запорожские казаки - часть украинских казаков;
Битва закінчилася блискучою перемогою козаків. Битва закончилась блестящей победой казаков.
Гості славлять молодецтво хвацьких козаків. Гости славят удаль лихих казаков.
Наталія є нащадком кубанських козаків. Наталия является потомком кубанских казаков.
У авангарді було ще 767 козаків. В авангарде находилось еще 767 казаков.
Звідси назва козаків - запорозькі або низові. Отсюда название казаков - запорожские или низовые.
нащадків запорізьких козаків під імперською владою? потомков запорожских казаков под имперской властью?
Спецпідрозділ Беркуту загородив "козаків" від євроінтеграторів. Спецподразделение Беркута загородил "казаков" от евроинтеграторов.
зброя й предмети побуту запорозьких козаків. оружие и предметы быта запорожских казаков.
Початок війни козаків з Османською імперією. Начало войны казаков с Османской империей.
Охорону будівництва несли 200 запорозьких козаків. Охрану строительства несли 200 запорожских казаков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!