Ejemplos de uso de "Козаків" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Частина козаків підпорядковувалася Козацькому приказу.. Часть казаков подчинялась Казачьему приказу.
Участь козаків у війнах речі Посполитої. Участие казачества в войнах Речи Посполитой.
Але це не зупинило козаків. Но это не остановило казаков.
у містечку Смотрич - 14 козаків; в городке Смотрич - 14 казаков;
Обряди та звичаї запорозьких козаків. Обряды и обычаи запорожских казаков.
Незабаром "Українських Козаків" було розформовано. Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы.
Повстання бузьких козаків на Херсонщині. Восстание бугских казаков на Херсонщине.
Походить з родини донських козаків. Мать из семьи донских казаков.
"Містечко" козаків було спалене татарами. "Городок" казаков был сожжен татарами.
Запорозькі козаки - частина українських козаків; Запорожские казаки - часть украинских казаков;
Битва закінчилася блискучою перемогою козаків. Битва закончилась блестящей победой казаков.
Гості славлять молодецтво хвацьких козаків. Гости славят удаль лихих казаков.
Наталія є нащадком кубанських козаків. Наталия является потомком кубанских казаков.
У авангарді було ще 767 козаків. В авангарде находилось еще 767 казаков.
Звідси назва козаків - запорозькі або низові. Отсюда название казаков - запорожские или низовые.
нащадків запорізьких козаків під імперською владою? потомков запорожских казаков под имперской властью?
Спецпідрозділ Беркуту загородив "козаків" від євроінтеграторів. Спецподразделение Беркута загородил "казаков" от евроинтеграторов.
зброя й предмети побуту запорозьких козаків. оружие и предметы быта запорожских казаков.
Початок війни козаків з Османською імперією. Начало войны казаков с Османской империей.
Охорону будівництва несли 200 запорозьких козаків. Охрану строительства несли 200 запорожских казаков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.