Verwendungsbeispiele von "Кордон" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Виїжджаєте за кордон - відвідайте податкову! Выезжаете за границу - посетите налоговую!
добровільне страхування виїжджаючих за кордон; добровольное страхование выезжающих за рубеж;
Виноградники підрізають за методом Кордон Виноградники подрезают по методу Кордон
Страховка для подорожуючих за кордон Страховка для выезжающих за границу
Еміграція та переїзд за кордон; Эмиграция и переезд за рубеж;
Туреччина заблокувала кордон з Іраком. Турция заблокировала границу с Ираком.
імміграція за кордон (візова підтримка) иммиграция за рубеж (визовая поддержка)
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
Продовжувалася еміграція тибетців за кордон. Продолжалась эмиграция тибетцев за рубеж.
Корисні поради подорожуючим за кордон Полезные советы путешествующим за границу
Фрадков відправив російську криптографію за кордон Фрадков отправил российскую криптографию за рубеж
"Кордон Віри", режисер Оксана Войтенко. "Граница Веры", режиссер Оксана Войтенко.
Секції до стовпів кріпляться спеціальними кордон. Секции к столбам крепятся специальными рубеж.
Кордон проходив по р. Кюммене. Граница проходит по р. Кюммене.
Сім'я Нобелів виїхала за кордон. Семья Нобелей уехала за рубеж.
Українські прикордонники розпочали спецоперацію "Кордон" Госпогранслужба Украины начала спецоперацию "Граница"
"Не дарма всю ніч тримали кордон! "Не зря всю ночь держали рубеж!
Ірано-іракський кордон залишився незмінним. Ирано-иракская граница осталась неизменной.
За кордон поставлявся під найменуванням "Ганг". За рубеж поставлялся под наименованием "Ганг".
Як перетинати кордон з безвізом? Как пересекать границу с безвизом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!