Exemples d’usage de "Міським" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Міським транспортом до зупинки "Пл. Городским транспортом до остановки "Пл.
Майже 30 років був міським архітектором Кишинева. Почти 30 лет был Городовым архитектором Кишинёва.
Розселення є міським і сільським. Расселение является городским и сельским.
Рекомендувати міським і районним радам: Рекомендовать городским и районным советам:
міським головою переобрано Леоніда Черновецького. городским головой переизбран Леонида Черновецкого.
Паралельно працює також міським органістом. Параллельно работает также городским органистом.
Найкращим міським готелем в Україні Лучшим городским отелем в Украине
міським пасажирським транспортом загального користування. городским пассажирским транспортом общего пользования.
Чотири рази обирався міським головою. Он четырежды избирался городской головой.
9) надання послуг міським громадським транспортом; 9) предоставление услуг городского общественного транспорта;
Міським головою Мукачевого обраний Ернест Нусер. Городским головой Мукачево избран Эрнест Нусер.
Була створена городянами незадоволеними міським плануванням. Была создана горожанами недовольными городским планированием.
Радянське суспільство стало міським і освіченим. Советское общество стало городским и образованным.
могло бути лицарським, селянським, міським, церковним. могло быть рыцарским, крестьянским, городским, церковным.
Система диспетчерського управління міським комунальним транспортом Система диспетчерского управления городским коммунальным транспортом
Була також деякий час міським електротранспортом. Являлась также некоторое время городским электротранспортом.
Його батько був міським городовим дворянином. Его отец был городским городовым дворянином.
Покликаний міським військовим комісаріатом міста Улан-Уде. Призван городским военным комиссариатом города Улан-Удэ.
Вони зустрілися із міським головою Володимиром Чепурним. Гости встретились с городским головой Владимиром Чепурным.
У 176 році стає міським префектом Риму. В 176 году становится городским префектом Рима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !