Usage examples of "Почесні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all34 почетный34
Запрошені та почесні гості свята: Приглашенные и почетные гости съезда:
"В Носівці будуть почесні громадяни!" "В Носовке будут почетные граждане!"
Представники адміністрації вручають почесні звання. Представители администрации вручают почётные звания.
Почесні гості оглянули виставкову експозицію. Почетные гости осмотрели экспозицию выставки.
Іноземці допускались як "почесні члени". Иностранцы допускались как "почётные члены".
54 випускники мають почесні звання. 54 выпускника имеют почетные звания.
Нагородження проводили почесні гості зібрання. Последовали выступления почетных гостей собрания.
професійну майстерність присвоїти почесні звання: добросовестную работу присвоить почетные звания:
e) почесні звання Російської Федерації; д) почетные звания Российской Федерации;
Учасників конгресу привітали почесні гості: Участников форума поприветствовали почётные гости:
В. А. Гаврилюк почесні медалі. В. А. Гаврилюк почетные медали.
Кращим юристам вручаються почесні грамоти. Лучшим юристам вручаются почетные грамоты.
Почесні члени Дослідної академії Іхва Почётные члены Исследовательской Академии Ихва
присвоює почесні звання Української РСР; присваивает почетные звания Украинской ССР;
почесні донори України та СРСР. почетных доноров России и СССР.
Почесні нагороди міста вручили медпрацівникам Одеси. Почетные награды города вручили медработникам Одессы.
Вручаються нагороди, почесні звання видатним діячам. Вручаются награды, почётные звания выдающимся деятелям.
Статті, що мають мітку "почесні відвідувачі" Материалы, которые имеют метку "почетные посетители"
З вітальним словом виступили почесні гості: С поздравительным словом выступили почетные гости:
З привітальним словом виступили почесні гості. С приветственными словами выступили почетные гости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!