Verwendungsbeispiele von "Прим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Сьогодні це (розрив договору - прим. Сегодня это (разрыв договора - прим.
Наклад наших каталогів становив 300 прим. Тираж наших каталогов составил 300 экземпляров.
"Дійсно, позавчора (12 лютого - прим. "Действительно, позавчера (12 февраля - прим.
Есквайр, секретар Вільям Мортон [прим. Эсквайр, секретарь Уильям Мортон [прим.
"Привіт, Едді Хірн (промоутер - прим.). "Привет, Эдди Хирн (промоутер - прим.).
Список космічних запусків Ірану Прим. Список космических запусков Ирана Прим.
", - написав Павук (орфографія авторська - прим. ", - написал Паук (орфография авторская - прим.
Ретельне опрацювання блакитного дону [прим. Тщательная проработка голубого дона [прим.
16 вересня 1910 року [Прим. 16 сентября 1910 года [Прим.
що турбуватися прим цей лист? чем беспокоиться прим это письмо?
"За правилами арбітражу, вони (" Газпром "- прим. "Я подчеркиваю, они (" Газпром ", - прим.
Прим.: всі документи додаються в оригіналі. Прим.: все документы прилагаются в оригинале.
Коломбо починає розслідування обох вбивств [прим. Коломбо начинает расследование обоих убийств [прим.
Перша книга Єргіна "Shattered Peace" [прим. Первая книга Ергина "Shattered Peace" [прим.
На його думку, "тут (у Донецьку - прим. По его мнению, "здесь (в Донецке - прим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!