Verwendungsbeispiele von "Пророцтва" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пророцтва переслідували Собеського все життя. Пророчества преследовали Собесского всю жизнь.
Пророцтва були написані у формі римованих... Предсказания были написаны в форме рифмованных...
Чому збуваються пророцтва Тараса Шевченка? Почему сбываются пророчества Тараса Шевченко?
Пророцтва в Старому Завіті та Євангелії Предсказания в Ветхом Завете и Евангелии
"Повчання" і "пророцтва" як джерело. "Поучения" и "пророчества" как источник.
Але ці пророцтва не виправдалися. Однако это пророчество не сбылось.
Деякі пророцтва мають властивість здійснюватись. Некоторые пророчества имеют свойство осуществляться.
Залишилася позаду дата виконання пророцтва майя. Осталась позади дата исполнения пророчества майя.
"Біблійні пророцтва виконуються в наш час". "Библейские пророчества исполняются в наше время".
Соціалізм: його пророцтва і їх реалізація. Социализм: его пророчества и их реализация.
onua.org "Пророки" Шаманські пророцтва XXI століття onua.org "Пророки" Шаманские пророчества XXI века
Пророцтва Косми Етолійського, зроблені 250 років тому. Пророчества Космы Этолийского, сделанные 250 лет назад.
П'ятикнижжя Мойсея "(1994-2000)", Пророцтва Книги Даниїла. Пятикнижие Моисеево "(1994-2000)", Пророчества Книги Даниила.
Нео дізнається правду про створення пророцтва самими машинами. Нео узнаёт правду о фикции "пророчества".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!