Exemples d’usage de "Райони" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Збройні бої в повстанські райони Вооруженные бои в повстанческие районы
Опорою автокефалістів були північно-західні райони. Опорой автокефалистов были северо-западные области.
досліджено маловідомі райони Тихого океану; исследованы малоизвестные районы Тихого океана;
linnaosa) чи волосні райони (ест. linnaosa) или волостные районы (эст.
Обстрілу піддалися три райони міста. Обстрелу подверглись три района города.
Поєднує райони Гжегужки і Заблоце. Соединяет районы Гжегужки и Заблоце.
Ці райони називають "міста-привиди". Эти районы называют "города-призраки".
Адміністративні райони перетворено на міські. Административные районы превращены в городские.
Скасовано волості, створюються укрупнені райони. Упразднены волости, создаются укрупнённые районы.
переселили у південні райони України. переселили в южные районы Украины.
Райони діяльності циклонів та антициклонів Районы деятельности циклонов и антициклонов
Основні берегові рекреаційно-туристичні райони: Основные береговые рекреационно-туристические районы:
Поділений на 4 міські райони. Разделён на 4 городских района.
райони пізнавального і екскурсійного туризму; районы познавательного или экскурсионного туризма;
Це найбільш рибні райони Атлантики. Это самые рыбные районы Атлантики.
Райони вузької і широкої спеціалізації. Районы узкой и широкой специализации.
усі задані райони було обстежено; все заданные районы были обследованы;
Нагадаємо, Кабмін перейменував чотири райони. Напомним, Кабмин переименовал четыре района.
Туристські райони: ієрархія і типологія. Туристские районы: иерархия и типология.
Батьківщина китоглавів - заболочені райони Африки. Родина китоглава - заболоченные районы Африки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !