Exemplos de uso de "Сеанси" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos28 сеанс26 фильм2
Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу. Больные, которые проходят сеансы гемодиализа.
Сеанси "Вотергейт: Падіння Білого дому" Фильм "Уотергейт: Крушение Белого дома"
Неповнолітні на сеанси не допускаються. Несовершеннолетние на сеансы не допускаются.
Сеанси "Обладунки бога: У пошуках скарбів" Фильм "Доспехи бога: В поисках сокровищ"
Лікувальні сеанси приладом Parkes-L Лечебные сеансы прибором Parkes-L
Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"
Всі сеанси на мові оригіналу. Все сеансы на языке оригинала.
Сеанси заплановані на 15:00; Сеансы запланированы на 15:00;
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
Проводжу сеанси / тренінги по казкотерапії. Провожу сеансы / тренинги по сказкотерапии.
Сеанси починаються кожні 15 хвилин. Сеансы начинаются каждые 15 минут.
6.3 Сеанси виконання проектів 6.3 Сеансы исполнения проектов
Успішно проводив сеанси одночасної гри наосліп; Успешно проводил сеансы одновременной игры вслепую;
Вхід на усі сеанси був безкоштовний. Вход на все сеансы был бесплатный.
Сеанси лікування проводяться при попереднім записом Сеансы лечения проводятся при предварительной записи
Проводить сеанси гірудотерапії (лікування п'явками). Проводит сеансы гирудотерапии (лечение пиявками).
Всі сеанси української програми були безкоштовними. Все сеансы украинского программы были бесплатными.
Особливою хворобливістю відрізняються перші два сеанси. Особой болезненностью отличаются первые два сеанса.
Сеанси "Це всього лиш кінець світу" Сеансы "Это всего лишь конец света"
сеанси фізіотерапевтичних процедур (у разі потреби); сеансы физиотерапевтических процедур (в случае надобности);
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!