Exemples d’usage de "Треті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дві треті всіх помилок - орфографічні. Две третьих всех ошибок - орфографические.
Літні Паралімпійські ігри 1968 - Треті Паралімпійські ігри. Летние Паралимпийские игры 1964 - вторые Паралимпийские игры.
Треті щорічні міжнародно-правові читання Третьи ежегодные международно-правовые чтения
Треті особи з обміном згодні. Третьи лица с обменом согласны.
А треті поривалися викликати поліцію. А третьи призывали вызвать полицию.
Треті включають сушену лимонну цедру. Третьи включают сушёную лимонную цедру.
треті вважають її зовсім міфом. третьи считают ее вовсе мифом.
треті - на повсякденні і проблемні; третьи - на повседневные и проблемные;
перше, другі та треті місця. первое, второе и третье места.
Льюїс Хемілтон виграв треті вільні заїзди. Льюис Хэмилтон выиграл третьи свободные заезды.
Треті вважають систему сукупністю виробничих відносин. Третьи считают систему совокупностью производственных отношений.
одні моляться, інші воюють, треті працюють ".... одни молятся, другие воюют, третьи работают "....
треті сили, зацікавлені в розв'язанні конфлікту. Третьи силы, заинтересованные в разрешении конфликта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !