Exemplos de uso de "Увагу" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos279 внимание279
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Важливо приділяти увагу самостійного навчання. Важно уделять внимание самостоятельному обучению.
Привертали увагу і дніпровські пороги. Привлекали внимание и Днепровские пороги.
д) приділяти увагу шкільній хроніці; д) уделять внимание школьной хронике;
Батьки приділяють більшу увагу новонародженому. Родители уделяют большее внимание новорожденному.
Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.
Мандрівники з солодкого, Звернути увагу! Путешественники с сладкому, обращать внимание!
Звертайте увагу на матеріал чаші. Обращайте внимание на материал чаши.
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Незрозуміле завжди приваблювало людську увагу. Неизведанное всегда привлекало внимание человека.
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
Це, звичайно, привертало увагу опришків. Это, конечно, привлекало внимание опришков.
Приділяла велику увагу сценічному вихованню. Уделяла большое внимание сценическому воспитанию.
Він привертає увагу божевільними вчинками Он привлекает внимание сумасшедшими поступками
сконцентрувати увагу на поточних завданнях сконцентрировать внимание на текущих задачах
Зверніть увагу на декілька моментів. "Уделите внимание нескольким моментам.
Також окрему увагу приділили децентралізації. Также отдельное внимание уделили децентрализации.
Звернемо увагу на суттєвий нюанс! Обратите внимание на важнейший нюанс!
Зверніть увагу на крос-курси: Обратите внимание на кросс-курсы:
(Слайд 24) Дякую за увагу! (Слайд 23) Благодарю за внимание!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!