Verwendungsbeispiele von "Хлопцям" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хлопцям подарували на георгіївській стрічці. Ребятам подарили по георгиевской ленточке.
Банька дуже порадувала, спасибі хлопцям! Банька вобще порадовала, спасибо парням!
2008 - "Хлопцям це подобається" 2011 - "Скільки у тебе?" 2008 - "Мальчикам это нравится" 2011 - "Сколько у тебя?"
Хлопцям велике спасибі за прийом. Ребятам огромное спасибо за приём.
4 Що носити худим хлопцям 4 Что носить худым парням
Хлопцям роздають птахів з глини. Ребятам раздают петухов из глины.
Статистика, які дівчата подобаються хлопцям Статистика, какие девушки нравятся парням
Окрема подяка хлопцям з підтримки. Отдельное спасибо ребятам из поддержки.
"Залишаю збірну Італії хорошим хлопцям. "Оставляю сборную Италии хорошим парням..
які напевно сподобаються вашим хлопцям. которые наверняка понравятся вашим ребятам.
5 Що носити повним хлопцям 5 Что носить полным парням
Дякую хлопцям за вашу роботу! Благодарю ребят за вашу работу!
Він дуже добре підходить худим хлопцям. Он очень хорошо подходит худым парням.
Бажаємо хлопцям стати справжніми офіцерами. Желаем ребятам стать настоящими атлетами!
Які дівчата подобаються хлопцям за характером Какие девушки нравятся парням по характеру
Я це хлопцям вже казав. Я уже сказал это ребятам.
Разом вони задають "поганим хлопцям" спеки. Вместе они задают "плохим парням" жару.
Але незабаром хлопцям довелося розлучитися. Но вскоре ребятам пришлось расстаться.
5) Які риси характеру притаманні хлопцям? 5) Какие черты характера присущи ребятам?
Війна зламала життя багатьом молодим хлопцям. Война сломала жизнь многим молодым ребятам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!