Exemples d’usage de "Ходили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 ходить13
Люди ходили голодні та опухлі. Люди ходили голодные и опухшие.
Про колекцію Трофімова "ходили легенди". О коллекции Трофимова "ходили легенды".
Ходили чутки про його отруєння. Ходили слухи о его отравлении.
Автобуси ходили по трьох маршрутах: Автобусы ходили по трём маршрутам:
У стосах вони ходили тільки вдома. В кипах они ходили только дома.
Ходили або босоніж, або носили сандалі. Ходили либо босиком, либо носили сандалии.
Двічі турки ходили походами на Україну. Дважды турки ходили походами на Украине.
Кораблі ходили під червоно-білим прапором. Корабли ходили под красно-белым флагом.
Про Сен-Жермені ходили всілякі легенди. О Сен-Жермене ходили всевозможные легенды.
Чоловіки ходили не разом по полю. Мужчины ходили не вместе по полю.
Про М. Залізняка ходили в народі легенди. О М. Зализняка ходили в народе легенды.
Про лекції Зерова серед студентів ходили легенди. О лекциях Зерова среди студентов ходили легенды.
Ви коли-небудь ходили вулицею шириною лише 72 см? Вы когда-нибудь ходили по улице шириной всего 72?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !