Exemples d’usage de "Чи вдасться" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Чи вдасться йому утриматися від спокуси? Сможет ли он устоять перед искушением?

Але виграти всуху навряд чи вдасться. Но выиграть всухую вряд ли удастся.

Чи вдасться Василині врятувати свого друга? Удастся ли Джесси спасти своего друга?

Однак чи вдасться Варшаві знайти інвесторів? Но сможет ли Варшава найти инвесторов?

Чи вдасться їй розтрощити Серсею? Удастся ли ей сокрушить Серсею?

Чи вдасться йому розправитися з винними? Удастся ли ему расправиться с виновными?

Чи вдасться йому здійснити задумане? Удастся ли ему сделать задуманное?

Кому вдасться це зробити - побачимо вже завтра. Насколько нам удастся это сделать, посмотрим завтра.

Чудово, якщо вдасться уникнути банальностей. Прекрасно, если получится избежать банальностей.

Передбачити протягом бесіди не вдасться. Предугадать течение беседы не удастся.

Зняти брекети самостійно не вдасться. Снять брекеты самостоятельно не удастся.

Зробити це вдасться за допомогою наступних хитрощів: Сделать это удастся при помощи следующих хитростей:

Після неї вдасться зробити погляд виразним. После неё удастся сделать взгляд выразительным.

Засіб вдасться купити в аптеці. Средство удастся купить в аптеке.

Кому вдасться стати кращим ляльководом? Кому удастся стать лучшим кукловодом?

"Їм не вдасться знищити віру кримців". "Им не удастся уничтожить веру крымчан".

В результаті схуднути вдасться швидше. В результате похудеть удастся быстрее.

Йому вдасться знайти і видалити Патчі. Ему удастся найти и удалить Патчи.

На них вдасться зустрітися вживу. На них удастся встретиться вживую.

За допомогою методу вдасться вирівняти поверхню шкіри. С помощью метода удастся выровнять поверхность кожи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !