Exemples d’usage de "Щити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 щит19
Настінні рекламні щити, світлові букви Настенные рекламные щиты, световые буквы
Щити поділяються на чотири види: Щиты делятся на четыре вида:
Рекламні щити і архітектурні елементи. Рекламные щиты и архитектурные элементы.
Обладунки - середні, носить спеціальні щити. Доспехи - средние, носит специальные щиты.
Це кольчуги, панцирі, щити, шоломи. Это кольчуги, панцири, щиты, шлемы.
Щити управління змішувачами сухих сумішей. Щиты управления смесителями сухих смесей.
На платформі виділяють щити і плити. На платформе выделяют щиты и плиты.
Щити покриттів підлоги дерев'яні одношарові. Щиты покрытий пола деревянные однослойные.
Щити пуску й керування вентиляційними системами; Щиты пуска и управления вентиляционными системами;
Неон, світлова реклама, вуличні стенди, щити Неон, световая реклама, уличные стенды, щиты
Щити з дерева бувають наступних видів: Щиты из дерева бывают следующих видов:
Виробляємо будівельні щити, холдери, біг-борди Производим строительные щиты, холдеры, билборды
Розміщувати рекламні щити вздовж дороги можна. Размещать рекламные щиты вдоль дороги можно.
Замість завісок використовуються кольорові фанерні щити. Вместо занавесок используются цветные фанерные щиты.
Вони тримають щити з гербом міста. Они держат щиты с гербом города.
Щити воїнів іноді покривалися листовим залізом. Щиты воинов иногда покрывались листовым железом.
Додано нові товари, обладнання, щити та зброю. Добавлены новые товары, оборудование, щиты, оружие.
В руках - щити та дерев'яні палиці. В руках - щиты и деревянные палки.
На 120-мм гармати встановлені захисні щити. На 120-мм орудия установлены защитные щиты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !