Usage examples of "а потім" in Ukrainian with translation to Russian

Select source language

Select target language

А потім став домінувати зворотній процес. Но затем стал преобладать обратный процесс.

Ну а потім, звісно, вечірка. Ну а затем, конечно, вечеринка.

Серед них виділяємо найкоротший, а потім найтриваліший цикл. Из них выделяются самый короткий и самый продолжительный циклы.

Пізніше активістів відпустили, а потім - судили. Позже активистов отпустили, а позднее - судили.

Спочатку граємо в гостях, а потім вдома. Сначала играли в гостях, а теперь дома.

Висвячений у диякони, а потім у священики. Его рукополагают в диаконы, затем в священники.

А потім визначити ефективні ліки. И затем назначит эффективное лекарство.

А потім просто візьми і підійти. А затем просто возьми и подойти.

Йдуть обстріли, а потім йдуть ешелони. Идут обстрелы, а потом идут эшелоны.

Такій споруді поклонялися, а потім спалювали. Такому сооружению поклонялись, а потом сжигали.

А потім духоборів позбавили усіх привілеїв. А потом духоборов лишили всех привилегий.

Вислухайте все повністю, а потім оцінюйте. Выслушайте все полностью, а затем оценивайте.

"Спілкуйтесь, спілкуйтеся, а потім спілкуйтеся ще". "Общайтесь, общайтесь, а потом общайтесь ещё".

юрисконсультом, а потім начальником юридичного відділу. Старшим юрисконсультом, затем начальником юридического отдела.

А потім знов її повернула (оновлено) А потом снова его вернула (обновлено)

А потім враз усе змінилося. А потом все враз изменилось.

Ретельно перемішують, а потім злегка збивають. Тщательно перемешивают, а затем слегка взбивают.

Виховувалася дідом, а потім його братом. Воспитывалась дедом, а затем его братом.

А потім він загинув, рятуючи мене - націоналіста. А вчера он погиб, спасая меня - националиста.

Тебе повалений, а потім повісять. Тебя свергнут, а потом повесят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download