Exemplos de uso de "або" em ucraniano com tradução "либо"

<>
Traduções: todos3780 или3654 либо126
Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія; Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия;
Дерева, чагарники або частіше трави. Деревья, кустарники либо чаще травы.
Розшарування було невелике або відсутнє. Расслоение было невелико либо отсутствовало.
Поверхня плато - плоска або хвиляста; Поверхность плато - плоская либо волнистая;
хірургічні або травматичні ушкодження нервів; хирургические либо травматические повреждения нервов;
Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо); Родина Кирки (либо родина Калипсо);
Довгострокова оренда або приватна власність; Долгосрочная аренда либо частная собственность;
Крона широко конусоподібна або закруглена. Крона широко конусообразная либо закруглённая.
Перелітний або частково перелітний вид. Перелётный либо частично перелётный вид.
шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,
зниження або надмірне зростання апетиту; понижение либо чрезмерный рост аппетита;
Або Зевс прийняв подобу орла. Либо Зевс принял облик орла.
метро "Хрещатик" або "Золоті Ворота" метро "Хрещатик" либо "Золотые Ворота"
непереборної сили або умислу потерпілого. Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего.
Спина пряма або похила назад. Спина прямая либо покатая назад.
"Оплата одержувачем" або "оплата відправником". "Оплата получателем" либо "оплата отправителем".
Або клацніть на панелі сповіщень. Либо щелкните на панели уведомлений.
Штикова лопата або садовий бур Штыковая лопата либо садовый бур
● Потрібно мінімальний, або відсутній зазор; ? Требуется минимальный, либо отсутствующий зазор;
Тритон (цар Лівії, або божество). Тритон (царь Ливии, либо божество).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!