Sentence examples of "аж ніяк" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Це пояснюється аж ніяк не національними особливостями. И это не зависит от национальных особенностей.

Це аж ніяк не художнє перебільшення. И это вовсе не художественное преувеличение!

Ось бачите, ніяк не можу заспокоїтися. Вот видите, никак не могу успокоиться.

Уже ніяк нам куди дітись! " Уже никак нам куда деться! "

І він нам ніяк не перешкодить. И он нам никак не помешает.

Лежить і не встає ніяк. Лежит и не встает никак.

Ніяк не зрозуміє, що значить, Никак не поймет, что значит,

Краса, яку ніяк інакше не побачиш. Красота, которую никак иначе не увидишь.

Зазвичай джентльменські угоди ніяк не фіксуються. Обычно джентльменские соглашения никак не фиксируются.

Мене це ніяк не мотивує. Меня это нисколько не мотивирует.

"Комсомольська правда" ніяк не відреагувала. "Комсомольская правда" никак не отреагировала.

Адже в селі без мельника - ніяк. Ведь в деревне без мельника - никак.

Свої дії нападники ніяк не пояснювали. Свои действия нападавшие никак не объясняли.

Ложкін заяву Абромавичуса ніяк не прокоментував. Ложкин заявление Абромавичуса никак не прокомментировал.

Але здолати не міг ніяк Но одолеть не мог никак

Я ніхто й звати мене ніяк. Я никто и звать меня никак.

Це ніяк не проконтролювати, не перевірити. Это никак не проконтролировать, не проверить.

Однак противник ніяк себе не проявляв. Однако противник никак себя не проявлял.

Ваша дитина усе ніяк не засне? Ваш малыш никак не может заснуть?

(1964, про Красноярську ГЕС), "І ніяк інакше"... (1964, о Красноярской ГЭС), "И никак иначе"...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download