Exemples d’usage de "архівів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 архив23
Оновлене відображення архівів за датою Обновлено отображение архивов по дате
Програма для відновлення RAR архівів. Программа для восстановления RAR архивов.
видалене прочитування параметрів і архівів; удаленное считывание параметров и архивов;
Реєстр метричних книг архівів України: Реестр метрических книг архивов Украины.
Інформація з архівів тернопільського спелеоклубу Информация с архива Тернопольского спелеоклуба
Зараз змінилося керівництво українських архівів. Сейчас сменилось руководство украинских архивов.
Реалізовано віддзеркалення архівів двома способами. Реализовано отражение архивов двумя способами.
Так (для інсталяції та архівів) Да (для установки и архивов)
Будівлі архівів обладнуються протипожежним водопостачанням. Помещения архивов оборудуются противопожарным водоснабжением.
Виявилася слабкість спеціальної захищеності архівів. Проявилась слабость специальной защищенности архивов.
Віддзеркалення архівів значень окремих атрибутів параметрів. Отражение архивов значений отдельных атрибутов параметров.
Зараз там ще відбувається оцифрування архівів. Сейчас там еще происходит оцифровка архивов.
Агентство у справах архівів Пермського краю; Агентство по делам архивов Пермского края;
За положенням змінилася мережа державних архівів. По положению изменилась сеть государственных архивов.
Музей Національних архівів в особняку Субіз Музей Национальных архивов в особняке Субиз
Йому було підпорядковане 8 окружних архівів. Ему было подчинено 8 окружных архивов.
Можливість відкриття документів із ZIP архівів. Возможность открытия документов из ZIP архивов.
Росія антибільшовицька: з білогвардійських емігрантських архівів. Россия антибольшевистская: из белогвардейских эмигрантских архивов.
Знову було заблоковано доступ до архівів. Опять был заблокирован доступ к архивам.
Схеми криївок УПА з радянських архівів. Схемы укрытий УПА из советских архивов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !