Exemples d’usage de "блокада" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 блокада13
Блокада російських фур в Україні. Блокада российских фур на Украине.
Блокада СВГ: є обнадійливі новини Блокада СУГ: есть обнадеживающие новости
дзот, таран, фашизм, блокада, окопи, траншеї; дзот, таран, фашизм, блокада, окопы, траншеи;
Знову почалося піратство і морська блокада. Вновь началось пиратство и морская блокада.
Блокада може бути повною і неповною. Блокада может быть полной и неполной.
До підписання миру продовжувалася блокада Німеччини. До подписания мира продолжалась блокада Германии.
Півострів виживання: чим обернеться блокада Криму? Полуостров выживания: чем обернется блокада Крыма?
Автор біографічної енциклопедії "Блокада Ленінграда" (1999). Автор биографической энциклопедии "Блокада Ленинграда" (1999).
Передбачалася блокада шведських і фінських берегів. Предполагалась блокада шведских и финских берегов.
"Це має бути короткострокова економічна блокада. "Это должна быть краткосрочная экономическая блокада.
16-місячна блокада багатостраждального Ленінграда була прорвана. 16-месячная блокада многострадального Ленинграда была прорвана.
Розпочалася блокада Ленінграда, яка тривала 900 днів. Начало блокады Ленинграда, которая длилась 900 дней.
Подвійна блокада ренін-ангіотензин-альдостеронової системи (РААС). двойная блокада ренин-ангиотензин-альдостероновой системы (РААС).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !