Exemples d’usage de "брама" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Готельно-ресторанний комплекс "Південна Брама" Гостинично-ресторанный комплекс "Южная Брама"
Брама також носила назву "Галицької". Ворота также носили название "Галицкие".
Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", друга черга Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", вторая очередь
Тепер вхідна брама з іншої сторони. Теперь входные врата с другой стороны.
Трійчастий монотеїзм: Брама, Шива, Вішну. Троичный монотеизм: Брама, Шива, Вишну.
Київська брама Глухівських міських укріплень Киевские ворота Глуховских городских укреплений
Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", четверта черга Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", четвертая очередь
1748 - Джозеф Брама, англійський винахідник. 1748 - Джозеф Брама, английский изобретатель.
Голштинська брама, м. Любек, Німеччина. Голштинские ворота, г. Любек, Германия.
Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", перша черга Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", первая очередь
Всеукраїнської наукової конференції "ЗЕЛЕНА БРАМА. Всеукраинская научная конференция "Зеленая брама.
Верхня Польська брама (1565-1785) Верхние Польские ворота (1565-1785)
Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", третя черга Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", третья очередь
"Брама" - це спільний українсько-американський проект. "Брама" - это совместный украинский-американский проект.
Висока платформа 4.Західна брама 5. Высокая платформа 4.Западные ворота 5.
Двері "Брама" - "Зелене" майбутнє Вашого дому. Двери "Брама" - "Зеленое" будущее вашего дома.
Брама відкрита, без воріт і грат. Ворота открыта, без ворот и решеток.
Вийшов трейлер українського містичного трилера "Брама" Вышел трейлер украинского мистического триллера "Брама"
"Декоративна брама з перспективою регулярного саду". "Декоративные ворота с перспективой регулярного парка".
Опубліковано трейлер фільму Володимира Тихого "Брама" Опубликован трейлер фильма Владимира Тихого "Брама"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !